Capoeira - Agua de Beber

Capoeira eu nao sou daqui

Eu tava là na Bahia

Palma de guerreiro

Salve o mestre Bimba

Hoje

Vim la da Bahia pra lhe ver 

Sem capoeira

Paranaue

Sinto um vazio no peito

Na estrada da vida

La eee laila

Iê maior é Deus (ladainha)

Iê maior é Deus

Capoeira

Avô meu negro de Angola

Vamos pedir o axé

Aruandê

Capoeira do nordeste

Maculelê

Acende o candieiro

Capoeira eu nao sou daqui  

Capoeira, ik kom hier niet vandaan

Capoeira eu nao sou daqui,

Eu sou de outro lugar,

Minha vida e a capoeira,

Eu vou onde o berimbau me chamar.

Capoeira, ik kom hier niet vandaan

Ik kom van een andere plek,

Mijn leven is capoeira,

Ik ga daarheen, waar de berimbau me roept.

Na boca do meu berimbau,

Nao perco os seus fundamentos,

Quem comanda o jogo da vida,

E a forca dos meus pensamentos.

Het geluid van mijn berimbau,

Verliest zijn fundamenten niet,

Het is de kracht van mijn gedachten,

Die het spel van het leven bepaalt.

(Refrein:)

Capoeira eu nao sou daqui,

Eu sou de outro lugar,

Minha vida e a capoeira,

Eu vou onde o berimbau me chamar.

(Refrein:)

Capoeira, ik kom hier niet vandaan

Ik kom van een andere plaats,

Mijn leven is capoeira,

Ik ga daarheen, waar de berimbau me roept.

Eu ouco a voz do berimbau,

E la eu consigo ver,

Capoeira e minha vida,

Sem ela eu nao sei viver.

Ik luister naar de stem van de berimbau,

En daar ben ik in staat te zien,

Dat capoeira mijn leven is,

Zonder haar kan ik niet leven.

(Refrein:)

Capoeira eu nao sou daqui,

Eu sou de outro lugar,

Minha vida e a capoeira,

Eu vou onde o berimbau me chamar.

(Refrein:)

Capoeira, ik kom hier niet vandaan

Ik kom van een andere plaats,

Mijn leven is capoeira,

Ik ga daarheen, waar de berimbau me roept.

A saudade caminha comigo,

A intencao e que de o seu valor,

Olha toma cuidado o caminho,

E o irmao , o mestre e o professor.

De heimwee loopt met mij mee,

Het leert me respect te hebben.

Luister, wees voorzichtig op je weg,

Het zijn je broeders, je mestre en je professor.

(Refrein:)

Capoeira eu nao sou daqui,

Eu sou de outro lugar,

Minha vida e a capoeira,

Eu vou onde o berimbau me chamar.

  (Refrein:)

Capoeira, ik kom hier niet vandaan

Ik kom van een andere plaats,

Mijn leven is capoeira,

Ik ga daarheen, waar de berimbau me roept.